Divadlo Radar
Pro jeviště adaptoval: Stephen Briggs
Terry Pratchett

Stráže! Stráže!

Karotka žil spokojeně šestnáct let u svých adoptivních rodičů, kteří jej našli v lese po nájezdu lupičů na karavanu, ve které nikdo jiný nepřežil. Teď však nastaly problémy, neboť Karotkovi adoptivní rodiče jsou trpaslíci, žijící v dole, a téměř dvoumetrový Karotka se od nich dozvídá, že není trpaslíkem, ale člověkem.
A tak se tedy vydává na cestu do Ankh-Morporku, ozbrojen pouze svou čestností, poctivostí, naivitou a obyčejným, ale velmi ostrým mečem, aby vstoupil do Městské hlídky, protože slyšel, že Hlídka z vás udělá muže.
Jenže Noční hlídka již není to, co bývala. Skládá se pouze z věčně opilého kapitána, tlustého seržanta a malého zlodějíčka, který musí u sebe nosit potvrzení, že patří k druhu homo sapiens. Díky Karotkově pohledu na svět se však brzy mění i zbytek Noční hlídky.

Překlad: Jan Kantůrek
Hudba: Edvard Hagerup Grieg
Dramaturgie: Luděk Horký
Herecká spolupráce: Denisa Nová

Produkce: Lucie Valenová
Světla: Jakub Baran, Tereza Suchá, Marek Gallo
Zvuk: Marek Šmidrkal
Realizace výpravy: Načerno pod vedením Lucie Valenové a Jakuba Barana

Osoby a obsazení
Karotka: Jan Řehořka
Karotkův otec: Pavel Trnka
Bratr Zapětprstů: Vojtěch Koutek / Martin Holzknecht
Bratr Dveřník: Andrea Šíchová
Kapitán Elánius: Vojtěch Chalupa
Poznámka pod čarou: Ludmila Římanová nebo Veronika Lapková
Lupin Zavoněl: Oliver Cox
Bratr Ostrověž: Kateřina Chadimová
Bratr Štukatér: Barbora Kašpaříková
Bratr Žumpa: Veronika Bártová
Kolík Aťsepicnu: Eliška Holzknechtová
Zeb Kořistka: Lenka Rudová / Jana Kottasová
Smrť: Matěj Trojan
Patricij: Michal Škoda nebo Petr Vančura
Urdo von Fuj: Pavel Trnka
Desátník Noby: Jakub Heřmánek
Knihovník: Pavel Trnka
Seržant Tračník: Jakub Hudec nebo Vojtěch Klinger
Lady Berankinová: Markéta Hausnerová nebo Lucie Špitálská
Errol: Martin Hejný nebo Tomáš Kyselka
Hrdina: Pavel Trnka
hospodská: Lenka Rudová / Jana Kottasová
hospodský: Pavel Trnka
Král: Pavel Trnka
Drak: Denisa Nová

  1. gardista: Lenka Rudová / Jana Kottasová
    Vrchní vrah: Lenka Rudová / Jana Kottasová
  2. gardista: Pavel Trnka